Wiki Sleeping Dogs
Advertisement

My story es una canción que es transmitida por la estacion de radio H-Klub Radio.

Lyrics[]

這是我的故事

zhe shi wo de gushi

Esta es mi historia

你不喜歡,不想聽,沒有關係

ni bu xihuan, bu xiang ting, mei you guanxi

No te gusta, no quieres escuchar, está bien

我還是要唱,唱給全世界聽

wo hai shi yao chang, chang gei quan shijie ting

Así aún voy a cantar, cantar para que todo el mundo escuche

小的時候家裡實在有夠沒錢

xiao de shihou jiali shizai you gou mei qian

Cuando era pequeño mi familia era realmente pobre

 書都不能念,只能在街頭晃個半天

shu dou bu neng nian, zhi neng zai jietou huang ge bantian

No podía ni estudiar, solo podía pasarmela en las calles todos los días

晃個半天,晃了,晃了半天

huang ge bantian, huang le, huang le bantian

Pasando todo el día, pasando, pasando todo el día

發現乾脆加入黑幫闖出我的天

faxian gancui jiaru heibang chuangchu wo de tian
Realized I might as well join a gang and fight to make my world

Dándome cuenta que también podría unirme a una pandilla  y pelear para crear mi mundo

看到誰不爽,就打,就罵,不管

kandao shei bu shuang, jiu da, jiu ma, bu guan

Nadie  quien me froto al mal camino lo golpearía, maldecirlo, no importa

三七二十一,誰擋我就讓他好看


san qi er shi yi, shei dang wo jiu rang ta hao kan

Me importa una mierda acerca del bien o mal, nadie en mi camino vería lo que consiguieron 

 爸爸媽媽已經失望,已經不想管


baba mama yijing shiwang, yijing bu xiang guan

Papá y mamá ya estaban decepcionados, ya no querían tratar conmigo

這是我的路,只能希望他們能明白
zhe shi wo de lu, zhi neng xiwang tamen neng mingbai

Este es mi camino, solo puedo esperar que ellos sean capaces de entender

現在我只會A錢做大哥養小弟

xianzai wo zhi hui A qian zuo dage yang xiaodi

Ahora todo lo que puedo hacer es desperdiciar dinero, ser el jefe ascendiendo mis hermanos menores en crímenes.

我要的地盤,我都要搶過來

wo yao de dipan, wo dou yao qiangguolai

Todo el territorio que quiero lo tomare por mí mismo 

 不哭,不鬧,只要是我的敵人

bu ku, bu nao, zhi yao shi wo de diren

Sin llorar, sin escándalos, mientras alguien es mi enemigo

哈,我都會把他剷除掉


ha, wo dou hui ba ta chanchudiao

Ha, lo eliminare

我要闖我的江湖,創造我的天


wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian

Lucharé a mi manera a través de este mundo de criminales, haciendo mi propio mundo

不需要有人了解,我就是對

bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui

No necesito a nadie que entienda, simplemente estoy en lo correcto

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔


jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang

El destino que he escogido, la que me hizo llenar la voluntad de luchar.

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累


hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei

Sangre fluirá, lágrimas fluirán, sé que no importa cuantos contratiempos haiga no me cansaré.

第二段,不管你有沒有在聽,我要更大聲的唱,check this out

di er duan, bu guan ni you mei you zai ting, wo yao geng dasheng de chang, check this out

Parte dos, no importa si estás escuchando, voy a cantar incluso más fuerte, mira esto

現在的我已經沒有感覺


xianzai de wo yijing mei you ganjue

La persona que soy ahora no tiene más ningún sentimiento 

 什麼都不怕,不屑,只有無聊的江湖恩怨

shenme dou bu pa, bu xie, zhi you wuliao de jianghu enyuan

No le temo a nada, no hay nada debajo de mi, solo hay aburridos y viejas puntuaciones del inframundo

管你什麼狗屁婊子

guan ni shenme goupi biaozi

A quien le importa una mierda acerca de unas perras

我的態度就是敬我一尺,兩尺,三尺,不挺我就給你死

wo de taidu jiu shi jing wo yichi, erchi, sanchi, bu ting wo jiu gei ni si

De mi actitud es que mejor me des un pie, dos pies, tres pies de respeto,  no me respaldas y mueres

其實不想這樣,但身不由己只有這樣

qishi bu xiang zheyang, dan shenbuyouji zhi you zheyang

En realidad es así como no lo quiero, pero no depende de mí, así es como debe ser.

打打殺殺的日子早就習慣


dada shasha de rizi zao jiu xiguan

Durante mucho tiempo me acostumbre a una vida de lucha y asesinatos

也許這世界本來就不應該有我的存在

yexu zhe shijie benlai jiu bu yinggai you wo de cunzai

Talvez nunca debí haber existido en este mundo en primer lugar

那我既然在了就劃 出血紅的色彩


na wo jiran zai le jiu huachu xiehong de secai

Pero desde que estoy aquí, haré mi marca con sangre roja

所以我說 screw the world, screw you all

suoyi wo shuo screw the world, screw you all

Entonces digo jodete mundo, jodanse todos

我的結局會怎樣,I don't give a damn

wo de jieju hui zenyang, I don't give a damn

Cualquier final mío, me importa un comino

反正沒人能擋住我,反正忘了什麼是傷心難過,哈

fanzheng mei ren neng dangzhu wo, fanzheng wang le shenme shi shangxin nanguo, ha

De todas formas nadie puede pararme, de todas formas he olvidado que es el dolor y tristeza, ha

我想死神都不想帶我走

wo xiang sishen dou bu xiang dai wo zou

Apuesto que incluso la muerte no quiere ni tomarme

我要闖我的江湖,創造我的天

wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian

Lucharé a mi manera a través de este mundo de criminales, haciendo mi propio mundo

不需要有人了解,我就是對

bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui

No necesito a nadie que entienda, simplemente estoy en lo correcto

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔

jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang

El destino que he escogido, la que me hizo llenar la voluntad de luchar.

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累


hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei

Sangre fluirá, lágrimas fluirán, sé que no importa cuantos contratiempos haiga no me cansaré.

我要闖我的江湖,創造我的天


wo yao chuang wo de jianghu, chuangzao wo de tian

Lucharé a mi manera a través de este mundo de criminales, haciendo mi propio mundo

不需要有人了解,我就是對

bu xuyao you ren liaojie, wo jiu shi dui

No necesito a nadie que entienda, simplemente estoy en lo correcto

決定的命運,誰叫我鬥志滿腔


jueding de mingyun, shei jiao wo douzhi manqiang

El destino que he escogido, la que me hizo llenar la voluntad de luchar.

會流血,會流淚,我知道挫折再多不會累

hui liu xie, hui liu lei, wo zhidao cuozhe zai duo bu hui lei

Sangre fluirá, lágrimas fluirán, sé que no importa cuantos contratiempos haiga no me cansaré.

我的故事就是這樣

wo de gushi jiu shi zheyang

Esa es mi historia 

聽完了


tingwan le

Acabaste de escuchar

Advertisement